Tohle je jen mezi námi dvěma. Kde je tvůj parťák Keller?
То је између мене, тебе и овог силоватеља који ће убрзо цапнути у агонији.
Tohle je mezi mnou, tebou a tady tím zhovadělým dobytkem, co stráví zbytek svýho krátkýho života v bolestech.
Једва чекам да цела Северна Америка буде између мене и Toнијa и Кармеле.
Nemůžu se dočkat, až mezi mnou a našima bude celá Amerika.
Чарли, између мене и тебе, да ли си приметио да ти деца имају чудну боју коже?
Charlie, mezi náma dvěma, nemáš pocit, že jsou ti kluci celej rok dobronzova?
Не желим да одем и оставим овакву ствар између мене и Зака.
Nechce se mi odjet po tom co se stalo mezi mnou a Zakem.
Ево разлике између мене и богиње.
Tak, v tomhle jsme já a "bohyně" zcela odlišní.
Али видиш, ја ћу вечерас лећи да спавам знајући да између мене и Маршала, неће бити ничега.
Ale, vidíš, aspoň budu dnes moct usnout s vědomím, že s Marshallem to nikdy nevyjde.
А то је да ме никад ничег неће бити између мене и неког затвореника.
A to, že nikdy neuvidíš, jak se děje něco mezi mnou a vězněm.
Био је неспоразум, између мене и главног шефа, и... и управника, и власника.
Bylo to jen nedorozumění mezi mnou a šéfkuchařem a provozním a majitelem.
И никада нисам могла да исправим ствари између мене и моје сестре Сесилије, зато што је она убијена 15. Октобра 1940, бомбом која је уништила бензински и водени резервоар код Балхама.
A já jsem se nikdy nemohla usmířit se svou sestrou Cecilií, protože byla zabita 15. října 1940, když bomba zničila vodovodní potrubí nad balhamským metrem.
Постоји једна разлика између мене и агента Махонеа.
Mezi mnou a Mahonem, je jeden zásadní rozdíl.
Па било је милион разговора између мене и мојег брата за његова живота.
Měla jsem za celý život miliony rozhovorů se svým bratrem...
Шта се дешава између мене и Опија није ничија ствар.
Po tom, je mezi mnou a Opiem, nikomu nic není.
Осећао сам како тензија између мене и Џордане нестаје.
Cítil jsem, jak se napětí mezi mnou a Jordanou začíná vytrácet.
Знам да сте ти и Џони чули шта се догодило, и желим да ти кажем да је то што се десило између мене и Пола готово.
Vím, že jste s Joni slyšeli, co jsme probíraly, a chtěla jsem ti říct, že to, co mezi námi s Paulem bylo už skončilo.
Ово је између мене и моје најбоље другарице.
Kuš. Tohle je mezi mnou a mojí nejlepší kamarádkou.
То је разлика између мене и тебе, брате.
To je ten věčný rozdíl mezi mnou a tebou, bratře.
Ово је између мене и тебе.
To je mezi tebou a mnou
То је између мене и двоје других људи.
Je to mezi mnou a dalšími dvěma lidmi.
Не знам како се осећате због тога, али радије бих да остане то између мене и вас.
Nevím, jak to vnímáte vy, ale já bych radši chtěl, aby to zůstalo mezi námi.
Ово ће бити између мене и бебе.
Já to s tím miminem proberu sám.
Џине, нема ничега између мене и Рејчел.
Gene, mezi mnou a Rachel nic není.
Ово је између мене и твог оца.
To je mezi mnou a tvým otcem.
То је између мене и Хедер.
To je mezi mnou a Heather.
Јер нема ничега осим ваздуха између мене и свега
Protože od všeho ostatního mě neodděluje nic než vzduch.
Ово је између мене и тог злата -копање курва!
Je to mezi mnou a tou zlatokopeckou děvkou.
На практичном нивоу, нема разлика између мене га виде и знајући да је био тамо.
Na praktické úrovni, není žádný rozdíl mezi mnou ho viděl a věděl, že tam byl.
Нема ништа између мене и Лиле.
Mezi mnou a tou holkou k ničemu nedošlo.
То је између мене и мом послодавцу, Др Схепхерд.
To je mezi mnou a mým zaměstnavatelem, Dr. Shepherdová.
То насеље је део договора између мене и Рагнара. И оно ми много значи.
Dobře víte, že toto osídlení a má dohoda s Ragnarem Lothbrokem pro mě hodně znamenají.
Ово је између мене и овај Језебел!
Tohle je mezi mnou a touhle Jezabel!
И ја сам сасвим у реду са тобом и ја остајем између мене и мене.
Nebude mi vůbec vadit, když náš vztah zůstane mezi námi.
То је између мене и краља.
To je mezi mnou a králem.
Ништа се неће испречити између мене и тог турнира.
Nic se nemůže postavit mezi mě a šampionát.
Само неког који се испречио између мене и мог сна.
Viděl jsem pouze někoho, kdo stojí mezi mnou a mým snem.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
0.48496198654175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle je jen mezi námi dvěma. Kde je tvůj parťák Keller? 